Islamcat.Madrid
El programa “Armonía a través de los horizontes” es un evento académico que busca fomentar el diálogo interreligioso y cultural entre España y Marruecos. Organizado por el Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense de Madrid, en colaboración con la Embajada de Marruecos en España, se llevará a cabo los días 28 y 29 de octubre de 2024 en el Salón de Actos Emilia Pardo-Bazán de la Facultad de Filología de dicha universidad. Este seminario se enmarca en un contexto global donde las relaciones entre ambas naciones han estado marcadas por siglos de intercambios culturales y religiosos, influyendo notablemente en su desarrollo social e histórico.
Un enfoque hacia la interrelación y el conocimiento mutuo
El evento abre el lunes 28 de octubre con la ponencia de Farid El Bacha, de la Universidad Mohammed V de Rabat y fundador de la Casa Marruecos para la paz y la tolerancia, sobre el «Co-conocimiento y diálogo interreligioso». Este término apunta a la necesidad de un entendimiento mutuo profundo que trasciende la mera coexistencia, para pasar a la creación de un verdadero puente de comunicación entre comunidades de diferentes creencias. Daniel Gil Flores, de la Universidad Complutense de Madrid, prosigue con su presentación acerca de las alumnas con hiyab en los centros educativos españoles, abordando un tema clave en la actualidad: el papel del vestuario religioso en espacios laicos y las tensiones que puede generar.
Uno de los temas más destacados es la ponencia de Youssef Kellam, de la Universidad de al-Qarawiyyin en Rabat, sobre el patrimonio religioso andalusí compartido entre Marruecos y España. Esta presentación refleja la rica herencia cultural que ambos países han compartido a lo largo de los siglos, especialmente durante el periodo de Al-Ándalus, cuando la coexistencia de judíos, cristianos y musulmanes fue un ejemplo de intercambio intelectual y religioso.
La traducción como herramienta de diálogo
En la segunda sesión, el foco se dirige hacia la traducción como un medio esencial para el diálogo interreligioso y cultural. Mohamed Alla, de la Universidad Abdelmalek Essaadi, Tetuán, examina el intercambio intelectual a través de la traducción entre ambas naciones. Saif El Islam Benabdennour, presidente del Foro Abraham para el Diálogo en Madrid, profundiza sobre la «Traducción del texto religioso entre la objetividad y la ideología», una reflexión sobre cómo las traducciones de textos religiosos pueden verse influidas por sesgos que interfieren en la percepción de las religiones ajenas.
Asimismo, la ponencia de Hanane El Mejdoubi explora la enseñanza del español en la Facultad de Osūl ad-dīn como motor del diálogo interreligioso e intercultural. Esta perspectiva subraya cómo el aprendizaje de idiomas juega un rol clave en la eliminación de barreras y en la construcción de una sociedad más cohesionada.
Desafíos contemporáneos del diálogo interreligioso
Uno de los aspectos más innovadores del programa es la discusión del diálogo interreligioso más allá de la religión, abarcando el reto interconviccional del siglo XXI, presentado por Rafael Ruiz Andrés, de la Universidad Complutense de Madrid. Este enfoque amplía el debate hacia el entendimiento de las convicciones personales más allá de las creencias religiosas, un terreno que puede incluir la ética secular y otros sistemas de pensamiento.
El día 29, la conferencia continúa con un homenaje a Teresa Losada, una destacada figura en el estudio del Islam y fundadora de la organización Bayt al-Thaqafa, que promovía el diálogo y la integración entre la población musulmana en España. Josep Puig Montada, de la Universidad Complutense, examina su legado y su impacto en el diálogo interreligioso en España.
Retos históricos y contemporáneos
Otro tema de gran relevancia es la prohibición histórica y jurídica de la entrada de no musulmanes en las mezquitas de Marruecos, presentado por Pedro Buendía Pérez, de la Universidad Complutense de Madrid. Este análisis histórico permite explorar las complejidades del marco religioso y legal en Marruecos, y cómo estas normativas han evolucionado hasta el día de hoy
Los derechos de las mujeres y el derecho a la libertad religiosa en sociedades multiculturales también se discuten el segundo día del evento. Eugenia Relaño Pastor, de la Universidad Complutense, aborda esta temática crucial en la intersección del género, la religión y los derechos humanos. Esto es seguido por una ponencia sobre la «Impronta sobre las necesidades y demandas de las comunidades musulmanas en el contexto funerario del Estado español» por Óscar Salguero Montaño, lo que destaca las realidades sociales y prácticas que enfrentan estas comunidades en su vida cotidiana.
El diálogo intercultural como motor de la convivencia
La última sesión del día se centra en el papel de la religión en la gobernanza ciudadana, con una presentación de Fernando Amérigo Cuervo-Arango. Su análisis sobre los principios del diálogo intercultural, incluyendo la tolerancia, los valores humanos comunes y el derecho a la diferencia, es una invitación a repensar cómo las sociedades pueden vivir en paz sin sacrificar la diversidad.
Mohammed Dahiri cierra el evento con una reflexión sobre los migrantes marroquíes en España y el reto de la convivencia y la integración. Este tema es de particular relevancia en un momento donde la migración y la integración siguen siendo temas calientes en las políticas tanto españolas como europeas.
